|
|
Experiência
Mais de 12 anos
de experiência como tradutor nas áreas da medicina,
medicina dentária, indústria farmacêutica e
biotecnologia.
Licenciatura em
Medicina Dentária na Universidade de Lisboa.
Licenciatura em
Línguas e Literaturas Modernas - Variante de Estudos
Portugueses na Universidade Nova de Lisboa.
Diversos cursos adicionais
nas áreas biomédicas, em estatística,
tradução e informática.
Versado em áreas
médicas, trabalhando com intituições governamentais,
clientes multinacionais, editoras, médicos e hospitais.
Ao longo dos meus
anos de profissão traduzi milhões de palavras,
especialmente em publicações médicas, em assuntos tão
variados como medicina dentária, oncologia e
quimioterapia, homeopatia, geriatria, terapia da dor e
anestesia.
Traduzi teses,
trabalhos e artigos científicos, manuais de equipamento,
especificações, intervenções de ONGs, bulas de
medicamentos, páginas médicas na Internet, e outros
documentos sobre as ciências biomédicas. |
