|
|
Perfil
12 de
experiência, especializado em traduções médicas e
dentárias de qualidade.
Versado em áreas
médicas, trabalhando com instituições governamentais,
clientes multinacionais, editoras, médicos e hospitais.
Vasta experiência de
trabalho com ferramentas de tradução assistida por
computador: Trados, MultiTerm, Wordfast.
Utilizador de
informática avançado: HTML, Word, Excel, PowerPoint,
FrontPage, FrameMaker, Adobe
Acrobat, etc.
Ampla biblioteca
médica, dentária, farmacológica e bioquímica em inglês,
português, italiano e francês, em constante crescimento e
actualização.
Rede de apoio de
profissionais na área de saúde, utilizados para
esclarecimentos.
Trabalho minucioso e
de qualidade.
Conhecimento dos procedimentos de controlo de qualidade em
tradução, incluindo administração de terminologia.
Pesquisas especializadas para cada tipo de texto/assunto. |
